Guide du plaisancier

Boater's Guide

Port Seine Parisii · Fayolle Marine

Commerces Transports Urgences & contact

Commerces dans le port · Shops in the port

Graines de créateurs — Boulangerie

Bakery

Du lundi au dimanche, 7h – 19h30

Monday to Sunday, 7:00 AM – 7:30 PM

Voir sur Google Maps →

La Cavina — Bar à vin

Wine bar

Mar–ven 16h–23h · sam 11h–23h · dim 11h–21h

Tue–Fri 4–11 PM · Sat 11 AM–11 PM · Sun 11 AM–9 PM

Réservation : 01 83 84 65 67 · baravin@lacavina.com

Voir sur Google Maps →

L'Affiné — Fromagerie (ouverture début août)

Cheese shop, opening early August

Du mardi au dimanche, 10h – 21h

Tuesday to Sunday, 10:00 AM – 9:00 PM

Voir sur Google Maps →

Pharmacie de la marina

Marina pharmacy

Lun–ven 9h–13h / 14h30–19h30 · sam 9h–13h / 14h30–19h

Mon–Fri 9 AM–1 PM / 2:30–7:30 PM · Sat 9 AM–1 PM / 2:30–7 PM

Voir sur Google Maps →

Et plein d'autres commerces — ouverture en septembre
And more shops opening in September (crêperie, brasserie, tapas, restaurants, supermarché…)

Commerces à proximité · Nearby shops

Grand Frais

Fresh produce market

Fruits, légumes, marché frais · ≈ 950 m, 12 min à pied / 3 min en voiture

Voir sur Google Maps →

Castorama

Hardware & garden store

Bricolage, jardinage · ≈ 2 km, 25 min à pied / 5 min en voiture

Voir sur Google Maps →

Carrefour

Supermarket (Sartrouville side)

Supermarché · ≈ 1.7 km, 21 min à pied / 5 min en voiture

Voir sur Google Maps →

Se déplacer depuis la marina · Getting around from the marina

Ligne 1433 — arrêt « Seine Parisii », juste devant la marina

Bus line 1433 — stop "Seine Parisii", right in front of the marina

← Gare de Cormeilles-en-Parisis

Ligne J → Paris Saint-Lazare · ≈ 8 min de trajet en bus

Itinéraire →

Gare de Sartrouville →

Ligne L + RER A · ≈ 8 min de trajet en bus

Itinéraire →

Itinéraire vers Paris · Route to Paris

Seine Parisii → Paris Gare Saint-Lazare

≈ 30 min · Bus 1433 + Train Ligne J · 1 correspondance

Bus 1433 + Train Line J · 1 transfer · ≈ 30 min

Voir l'itinéraire complet

Seine Parisii → Paris Gare de Lyon

≈ 35 min · Bus 1433 + RER A · 1 correspondance à Sartrouville

Bus 1433 + RER A · 1 transfer at Sartrouville · ≈ 35 min

Voir l'itinéraire complet

Arrêt « Seine Parisii » · Your starting point

Bus 1433 direction Cormeilles ou Sartrouville selon votre destination — toutes les 15–30 min

Take bus 1433 towards Cormeilles or Sartrouville depending on your destination — every 15–30 min

Correspondance train / RER · Change to train / RER

Ligne J (direct, ≈ 15 min) vers Saint-Lazare, ou RER A (direct, ≈ 25 min) vers Gare de Lyon

Line J (direct, ≈ 15 min) to Saint-Lazare, or RER A (direct, ≈ 25 min) to Gare de Lyon

Arrivée à Paris · Arrival in Paris

Descendre au terminus (Saint-Lazare ou Gare de Lyon selon la ligne)

Get off at the last stop (Saint-Lazare or Gare de Lyon depending on the line)

Horaires en temps réel : iledefrance-mobilites.fr · appli SNCF Connect / Transilien pour les trains vers Paris

Real-time schedules: Île-de-France Mobilités website · SNCF Connect / Transilien app for trains toward Paris

Astuce : indiquez « Gare de Cormeilles-en-Parisis » ou « Gare de Sartrouville » comme départ.

Tip: enter "Gare de Cormeilles-en-Parisis" or "Gare de Sartrouville" as your starting point.

En cas d'urgence · In case of emergency

Police municipale de Cormeilles-en-Parisis

Incivilités, nuisances, sécurité du port — c'est eux qu'il faut appeler

Incivility, disturbances, port security — this is who to call

01 34 50 47 22 · police-municipale@ville-cormeilles95.fr

6 Place de la Brigadière Clarissa Jean-Philippe, 95240 Cormeilles-en-Parisis

Numéros utiles — 24h/24 · Useful numbers — available 24/7

SAMU

Urgences médicales · Medical emergencies

Police

Sécurité, intervention · Security, response

Pompiers

Incendies, secours · Fire brigade, rescue

112

Urgences européen

All types of emergency

114

Sourds / malentendants

Par SMS · by SMS

06 09 55 53 16

Urgence port · Marina emergency

Centre Hospitalier d'Argenteuil

Hôpital le plus proche · Nearest hospital

3237

Pharmacie de garde (urgence uniquement) · On-duty pharmacy, emergency only

Nous contacter · Contact us

Capitainerie	Port Seine Parisii
Équipe	L'équipe Fayolle Marine reste à votre service · The Fayolle Marine team remains at your service.
Téléphone	06 72 55 44 78
Email	portseineparisii@fayolle.eu
Site web	www.fayollemarine.eu
Adresse	2 Rue des Parisii, 95240 Cormeilles-en-Parisis
Réseaux	Instagram @fayollemarine_ · LinkedIn Fayolle Marine